Перевод: Hikari_Licht Редактура: Octupus.
Десять лет «Славы», но всё неизменно
Цзюн Мо Сяо просто неуловим.
А ещё этот Лю Му...
Он невероятен.
Один взмах его копья и всему конец.
"Колесо Сансары" находятся поблизости, а помощи от них совсем никакой.
Точка воскрешения у "города на обрыве"
Созвонимся ещё.
Эй, чуваки из "Сансары",
Владыка копья сейчас в «Славе» самый топовый.
Да к чёрту это "Колесо Сансары",
тут же всем заправляет "Цзя Ши Ван Чао".
Да успокойтесь вы уже.
Чего разорались?
Сосредоточьтесь на Цзюн Мо Сяо.
Ну и где он сейчас?
Глава?
Вы разве не в ущелье направлялись?
Что Вы тут делаете?
Очищал подземелье
и наткнулся на этого Цзюн Мо Сяо.
【Команда "Сотни цветов"】 Пуля в спине: Чёртов Цзюн Мо Сяо! Попадись он мне, размазал бы!
【Команда "Сотни цветов"】 Пуля в спине: Убил бы, разорвал! Он такой: "Привет" - а я его послал бы в ответ!!!
【Ба Ци Сён Ту】 Е Ду Хань Тань: Ты вообще понимаешь, каково нам? Он одолел три группы наших сильнейших аватаров!
【Ба Ци Сён Ту】 Е Ду Хань Тань: А ведь одна из них была под руководством нашего главы!
Е Ду Хань Тань удалил сообщение
Как классно!
Босс,
кого дальше будем мочить?
Бао Цзы,
ты бы поумерил свой пыл.
Лучше бы отвлёк на себя внимание людей на улицах.
Отвлечение будет как нельзя кстати.
Я ещё не насытилась убийствами.
Как и во время бойни в лесу.
Мы одержим верх.
Но врагов что-то многовато.
Поспешим и обречем себя на смерть.
Что тогда делать?
Подземелья.
Ещё раз в подземелья.
Они хотят помешать нам повышать уровень.
Мы должны показать им, на что способны.
У-у-у-у! Снова подземелья?!
Не лучше ли смахнуться с кем-нибудь?
Я тут кое-что понял.
Ты тратишь уйму времени на отработку навыков.
Ждёшь пока гильдии снова объединяться,
чтобы потом показать свою команду во всех красе?
Как и сестрёнкой Су Мо Чэн...
Просто выжидаете нужный момент.
Стиль боя Хань Ен Роу и Бао Цзы имеет хороший потенциал.
А ещё этот чувачок - призрачный мечник.
Если так подумать,
то вам надо лишь улучшить работу в команде,
и всё будет супер.
Обычное совпадение.
Я ни о чём таком не помышлял.
Вокруг тебя так много талантливых новичков,
а задумок ноль...
Эй, скажи что-нибудь!
Чего молчишь?
Говори давай!
О чём ты там говорил?
Учитывая нынешнюю обстановку,
о создании команды и думать не стоит.
Но ты можешь подготовить почву.
Мне кажется, Бао Цзы ещё тот простак.
Позови его поесть паровые булочки,
и он тут же прибежит к тебе.
Босс, босс!
Помяни чёрта, он и явится.
Босс,
Дикий босс - босс, обитающий вне подземелий
у ущелья появился дикий босс.
"Ба Ци Сён Ту" собирается прикончить его.
Давай их обгоним.
Хорошо.
Кого ты там убивать собрался?
Давай дуэль!
Я буду тебя преследовать!
Нужно и мнения остальных учитывать.
Давай, давай.
Голосуем.
Убийство босса или дуэль?
Убийство босса.
Замочить!
Мне надо ещё подумать.
Я…
Ты что выбираешь?
Голосование окончено.
Четыре против одного.
Два воздержались.
Пока-пока!
Я за один матч сотни тысяч юаней зарабатываю.
Ты у меня ещё получишь. Я этого так не оставлю.
Пойду сменю инвентарь!
Завтра обязательно будет дуэль!
Дуэль. Дуэль. Дуэль. Дуэль. Дуэль. Дуэль. Дуэль. Дуэль. Дуэль.
И подземелье обчистили,
и босса не дали убить.
Наверное, только в нашей гильдии такие тупицы.
Сейчас на десятом сервере повсюду "Цзя Ван Чао".
Совсем стыд потеряли.
Мы не можем сдаться!
Я тоже так думаю!
А ещё...
члены гильдии "Синего Ручья" какие-то подозрительные.
Слышал, их глава как-то связан с Цзюн Мо Сяо.
Они, вроде бы, ходил к ним на базу.
Когда мы объединились,
они отказались участвовать.
Верно.
Исходя из этого,
кажется, Цзюн Мо Сяо отнюдь не обычный человек.
Возможно.
Пора выдвигаться.
Эм...
Глава, Вы что, боитесь?
Кто сказал, что я боюсь?
Завтра же отправляемся!
Проголодалась?
Хочешь перекусить?
Давай.
Чего бы ты хотела?
У нас есть тушёная острая лапша с говядиной и
тушеная курятина с грибами сянгу.
Буду тушеную курятину.
Оки-доки.
Ожидайте своего заказа.
Собрать всех этих людей
в одну команду?
Хорошая лапшичка.
Ты будешь?
Я бульончика попью.
Неплохо.
Лапша, сделанная вручную, очень вкусная.
Ну, думаю, сойдёт.
Что смотришь?
Дораму, которую посоветовал Юн Сю, -
"В тот год мы встречались".
Заснула.
Это кто?
Мо Мо.
Она только что
тут играла?
Пусть спит наверху,
в моей комнате.
Ничего страшного.
И так хорошо.
Ну, тогда ладно.
Не простудитесь.
Какая-то Мо Мо...
Как же неприятно от тебя слышать такое.
Ну да.
Меня уже скоро стошнит от этой лапши.
Я где-то видела эту дораму.
Но, кажется, уже забыла.
Это не твоя вина,
просто сюжет не очень.
Ты всё ещё презираешь вкус Юн Сю.
Слабости противников
я запоминаю очень хорошо.
О, Сяо Цзян.
Доброе утро, директор.
Какая редкость.
Не часто здесь увидишь людей из гильдии.
Зачем пожаловал?
Мне нужно кое-что узнать у Ханя.
Какое совпадение.
Я тоже к нему по делу.
Пойдем вместе.
Любая ошибка сразу бросается в глаза.
Если у человека план битвы или нет...
Может ли он пожертвовать собой ради товарищей.
Вень Цинь…
Вон!
О, уже почти 12 часов.
Заместитель,
Я хотел с Вами кое о чём поговорить.
После еды.
Хорошо.
Заместитель.
Что у тебя за дело?
Эм...
Это касаемо игры.
На десятом сервере появился игрок под ником Цзюн Мо Сяо.
Лю Му,
фехтовальщик.
Слишком болтливый.
Получив шестой уровень, он с лёгкостью стал убивать элиту гильдий.
Женщина-штурмовик, Фэн Шу Ен Мо,
очень хорошо сработалась с Цзюн Мо Сяо.
Она показывала высокий уровень владения оружием.
Но проблема именно в нём.
Его навыки очень высоки.
Обладая 24-ым уровнем, его можно сравнить даже с профи.
Он ест, спит,
а днём почти всегда играет.
И что?
На что ты намекаешь?
Среди тех, кого я знаю,
мало кто может выжить в таких условиях.
Есть только один человек.
Ты говоришь о Е Чёу?
Он всё бросил и ушёл.
Зачем ему снова появляться?
Но тут редкое оружие.
Нужно подобраться к нему.
Всё хорошенько разузнать.
Идём в ущелье.
Все вместе.
Сяо Тан и Бао Цзы на рынке с хозяйкой, ещё не вернулись.
Когда все будут на месте, сразу выдвигаемся.
Хорошо.
Понятно, Цен Бей.
Как сегодня наши дела?
Ущелье
Нас постоянно преследуют.
Повысить уровень точно не получится.
Большинство людей из гильдий любят своевольничать.
Красиво встали.
Тебе всё ещё смешно?
Маг,
комбо удары на точку (6; 8).
Атака осуществляется в зависимости от положения противника. Вычисляется в каждом конкретном регионе и от каждой конкретной точки. Бывает примерно около ста точек.
"Разрыв Падающей Звезды".
Цен Бей,
мы с Мо Чэн уже на месте.
Займите себя.
Я сейчас немного занят.
Ты ещё не пришёл?
Я встретил серьёзного противника.
Рыцарь,
точка (9; 0).
Маг,
точка (2; 5).
Следите за левым флангом.
Маг, атакуй взрывающимся пламенем.
Спрятался?
Стрельба в полёте?
Какие же надоедливые эти бесклассовые.
Рыцарь, прегради ему путь.
Маг, продолжай атаку.
Будьте осторожны.
Держитесь на расстоянии.
Ловушка!
Когда он только успел.
Блин.
Цзюн Мо Сяо сбежал.
Поддержка?
Маг кулака?
Капитан Хань?
Это оружие...
Так, значит, это ты!
Сам-то везде растрезвонил, что уходишь.
Зачем ты вернулся?
Что?
Если я ушёл, мне что, играть уже нельзя?
Зачем тогда уходил?
Только из-за плохих результатов "Цзя Ши"?
Сразу свалил?
Уже позабыл все наши идеалы?
Держаться до последнего
и обрести свою славу!
Да Мо Гу Ен
и И Е Джи Чёу.
В их послужном списке нет ни одного поражения.
И Е Джи Чёу,
сразимся?
Идёт.
Сегодня в «Славе» образован союз игроков.
Первый чемпионат уже готовится полным ходом.
Спустя два года после появления «Славы»,
игра завоевала любовь и признание многих геймеров.
Я заключил контракт с "Цзя Ши".
А я с "Ба Ци Сён Ту"...
Теперь ты мой соперник.
А разве так было не всегда?
И Е Джи Чёу.
Да Мо Гу Ен.
Два старых противника вновь столкнуться в решающим матче.
Сегодня и определиться победитель.
Победителями первого чемпионата «Славы» становится
команда "Цзя Ши".
Что? Думаешь о жизни?
Наступит день,
когда мы достигнем вершины.
У "Ба Ци Сён Ту" одна цель.
Такая же, как и у "Цзя Ши", как ни странно.
Ты ещё сможешь вернуться?
Конечно.
Отдохну один год,
а потом вернусь.
Первый сезон окончен. Увидимся в следующем сезоне.
Хозяйка,
этот цвет слишком в глаза бросается.
Не могу я такое носить.
Ты просто больной.
Быстрее.
Давай.
«Слава» никогда не отпустит.